¡Gracias, querido amigo fotógrafo !lunes, 24 de septiembre de 2012
SEMANA 4
Queridos alumnos :
¡ Me ha gustado mucho la clase de hoy ! Sabemos ahora qué quiere decir alguien que te dice en España que está de rodríguez ....
Espero que os hayan gustado las letras comestibles ... ¡¡¡ Esta semana celebramos en la escuela "el día europeo de las lenguas" !!! Algunas compañeras han sido muy trabajadoras ¿verdad?
En estas fotos podéis ver qué palabras ha escrito con sus letras :
Aquí están los documentos de hoy.
Aquí podéis leer el artículo completo sobre el factor Rodríguez
El primer vídeo es la primera parte de "40 grados a la sombra". El "voz off" explica qué es un rodríguez".
Y aquí podéis escuchar una canción de un Rodríguez que canta ... Es muy famoso en Cuba :
Silvio Rodríguez.
¡ Me ha gustado mucho la clase de hoy ! Sabemos ahora qué quiere decir alguien que te dice en España que está de rodríguez ....
Espero que os hayan gustado las letras comestibles ... ¡¡¡ Esta semana celebramos en la escuela "el día europeo de las lenguas" !!! Algunas compañeras han sido muy trabajadoras ¿verdad?
En estas fotos podéis ver qué palabras ha escrito con sus letras :
Aquí están los documentos de hoy.
Aquí podéis leer el artículo completo sobre el factor Rodríguez
El primer vídeo es la primera parte de "40 grados a la sombra". El "voz off" explica qué es un rodríguez".
Silvio Rodríguez.
¡¡ Hasta la semana que viene !!!
viernes, 21 de septiembre de 2012
EL 15 DE SEPTIEMBRE AMBERES
Queridos alumnos :
El centro flamenco de Amberes me envía este mensaje :
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
lunes, 17 de septiembre de 2012
SEMANA 3
Queridos alumnos :
Otra clase muy divertida ¿verdad? Ahora sabéis quién os puso vuestros nombres, sabemos que no todo el mundo está contento con su nombre de toda la vida, a menudo inspirado en el santoral ...
Frank quería ser Euro, Monique se llama littletje en casa, Jef aprecia mucho a Chris, Greta admira a una guitarrista con un nombre italiano (si mal no recuerdo : Graziella Smits), Monique escogió el nombre para su nieto Leonardo, Jules tiene un gran amigo cocinero, francés, que se llama J.P. ...
¡Cuántas cosas ! Sabemos mucho sobre los compañeros, muy interesante ¿no?
Nuestras nuevsas compañeras de clase, Chris y Josée , son muy simpáticas ¿verdad? Cada semana el grupo se hace más grande .... 17 es suficiente, digo yo. Pero nunca se sabe ....
Propongo bailar un poco en la clase de la semana que viene. Con las chicas de este vídeo. Hoy las hemos escuchado; cantan sobre un tío llamado Diego y su canción favorita. Las letras las encontráis en las páginas del curso de esta semana. Y los gestos los podéis practicar en casa ...
¿Qué pone al lado del nombre "Fabiola" en esta página web ?
http://www.euroresidentes.com/significado-nombre/nombres.htm
A ver si os gusta este enlace. También tiene que ver con nuestro tema de los nombres ...
http://amor.euroresidentes.es/compatibilidad/
Suerte con los trabalenguas de los deberes.
Os he enviado un mensaje con esos documentos (deberes, curso) y también el vocabulario. ¡¡ Y una nueva tarea !!!!
Y si necesitáis un diccionario para buscar el significado de palabras como la muy actual "táper", os aconsejo surfear a www.smdiccionarios.com
He aquí los datos del teatro para las personas que quieran ir.
Se trata de una de las obras más conocidas de Federico García Lorca.
La función es el día 28 de septiembre (viernes) y una entrada cuesta 10 euros.
Salimos en coches desde Mol; nos organizamos la semana que viene.
Si quieres ir, avísame cuanto antes, por favor.
Muuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias por haber venido,
Un fuerte abrazo de
Lieve
sábado, 15 de septiembre de 2012
LA SALSA
Si te gusta aprender a bailar la salsa surfea a este sitio web :
http://www.arti-sjok.be/website/Home/home.html
¡¡ Puedes seguir cursos de salsa con muchos alumnos y ex alumnos de nuestro curso de español !!
Mi amigo Frans (Paco) es un profesor¡¡¡ fan tás ti co !!!!!
viernes, 14 de septiembre de 2012
EL TANGO
Si os interesa aprender a bailar el tango, os aconsejo un primer encuentro con el baile argentino en Lommel. Un conocido nuestro da clases en "Zaal Commerce", Dorp 11. Se llama Jean Vandenberk. La primera clase es gratis.
Esta noche, viernes 14 de septiembre, a las 8.
martes, 11 de septiembre de 2012
TEATRO EN AMBERES
Ayer noche
recibí una invitación para asistir a una obra de teatro muy interesante, en Amberes. La representacion se realiza en español, con subtítulos en neerlandés.
La directora es Ivon
Pavía, una argentina.
Se trata de
la representación de una de las más importantes obras de teatro de Federico
García Lorca, cuya casa de campo visitamos en Granada : la Huerta de San Vicente. Lorca fue también un poeta.
Murió muy joven, fusilado en la Guerra Civil de España, en
1936.
Uno de sus
poemas es muy conocido porque lo canta Leonard Cohen en inlgés : this waltz.
Me gustaría
asistir con todos los aficionados del curso.
En la clase
podréis apuntaros. Habrá una lista.
Lieve
Lieve
lunes, 10 de septiembre de 2012
Semana 2
¡Hola !
Me he divertido mucho en la clase, queridos alumnos, ¡ gracias por haber venido !
Os he enviado todos los documentos por mail.
Si alguien lee uno de los libritos de la clase, y si tiene ganas, le invito a escribir sobre lo que ha leído. Publicamos el texto en el blog ¿vale?
La semana que viene os explico mejor lo del dropbox. Hoy he estado un poco despistada … perdón …
A ver si encontramos una fecha para nuestra excursión a Barcelona o el País Vasco … (Francamente, Barcelona resulta mucho menos complicado para organizar …)
Sabemos ahora que a veces resulta difícil saber si un nombre español es para una mujer o para un hombre ... Chema, Rocío, Rosario ... A veces nos equivocamos ¿verdad?
He aquí un reportage sobre la romería del Rocío.
Un fuerte abrazo de
Lieve
Lieve
jueves, 6 de septiembre de 2012
lunes, 3 de septiembre de 2012
Semana 1
Hola compañeros :
La clase de ayer me gustó muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho; lo pasamos bomba ¿verdad?
Lástima que
no todos los compañeros hayan podido asistir … Ayer os envié por mail la primera parte del primer tema, que son pocas hojas por la introducción con las entrevistas a los nuevos compañeros. Ahora nos conocemos un poco mejor y la semana próxima atacaremos el español con mucha energía.
Repito lo que hemos comentado ayer en clase.
Se dice
“soy jubilado” y “estoy jubilado”, “soy casado” y “estoy
casado”. Con “ser” se trata del substantivo “un jubilado” y
con un substantivo la traducción de “zijn” es “ser” si se trata del verbo
copulativo. ( koppelwerkwoord, de getrouwde is hier een gezegde)
Con “estar” se trata de un participio utilizado como adjetivo y con esos
participios “zijn” siempre se traduce por “estar. (Si no, si se traduce por “ser”, la
traducción al flamenco es “worden”.)
Ej. La puerta es
abierta.
La puerta está abierta.
wordt (ser +
VD)
is (estar + VD)
Mencioné el hospital de San Pau . Haz clic en la palabra y verás unas fotos.
El libro del que hablamos y que os recomiendo por ser fascinante, es “el tiempo entre costuras” de María Dueñas. En cuanto lo encuentre (lo he perdido, está en mi casa pero no sé dónde …) os copio la primera página.
En este blog podéis leer una de las muchas reseñas que hay en internet.
http://palabrasymundos.blogspot.be/2012/03/el-tiempo-entre-costuras-de-maria.html
La
propuesta de ir a Barcelona me parece fenomenal. Las vacaciones de
carnaval : ideales. A ver si en vuestras agendas
encontráis un hueco.
La
herramienta para guardar documentos y fotos de la que hablamos se
llama DROPBOX. Hay que surfear a https://www.dropbox.com/ para instalarla en vuestros
ordenadores.
-
Es
gratis
-
Sirve
para guardar tu material ‘in the cloud” “en la nube”.
-
Es
fácil
-
Si
has guardado algo en un ordenador, lo encuentras igualmente en otro ordenador,
en tu tablet, en tu teléfono android ….
LOS PRIMEROS ENLACES QUE OS ENVIÉ NO FUNCIONAN : voy a buscar una solución al
problema
¡¡Os deseo
una fantástica semana y espero veros la semana que viene !!!!!!!!!!!!!!!!!
Un fuerte
abrazo de
Lieve
Ps No os
envío vocabulario. No hay palabras como para llenar una hoja
entera.
domingo, 2 de septiembre de 2012
Queridos alumnos :
Muchos de vosotros habéis leído la magnífica novela "la sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafón, ¿verdad?
Pues, el mismísimo escritor estará este miércoles en Gante, en la sala "Vooruit".
La librería "Walry", especializada en literatura hispana, organiza un encuentro con el autor, ahora que se publica la traducción de otra novela suya :
Lamento muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho que no pueda asistir ; es la semana de la vuelta al cole. Hay demasiadas cosas que hacer en la escuela, resulta imposible de ir a Gante.
Lieve
Para los interesados :
Muchos de vosotros habéis leído la magnífica novela "la sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafón, ¿verdad?
Pues, el mismísimo escritor estará este miércoles en Gante, en la sala "Vooruit".
La librería "Walry", especializada en literatura hispana, organiza un encuentro con el autor, ahora que se publica la traducción de otra novela suya :
Lamento muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho que no pueda asistir ; es la semana de la vuelta al cole. Hay demasiadas cosas que hacer en la escuela, resulta imposible de ir a Gante.
Lieve
Para los interesados :
- Carlos Ruiz Zafón presenteert zijn roman en leest voor
- hij wordt geïnterviewd door Sara Van Boxtael (Radio 1, De Ochtend)
- hij speelt eigen muziek op piano
- de auteur zal ook signeren
- het publiek krijgt een glas cava in het Café
Suscribirse a:
Entradas (Atom)